اس ام اس به زبان کردی با ترجمه

نوشته مهرداد غفرالهی

| ساعت :

بازدید : 6755

نظرات : ۰

آرشیو : اس ام اس های جالب, سایر اس ام اس ها

 شهوقی أوویی تؤیه رووناکی دپی سهوداسهرم
بؤ تریفهی ماهی أووت ضهن بص‌سهروسامانه شهو
معنی :
شوق دیدار روی تو روشنی‌بخش دل سودایی من‌است
بی‌ فروغ ماه رویت، جلوه و جلایی ندارد شب

—–اس ام اس به زبان کردی—–

هه رچه ند که نات بینم
به ڵام ده نگی خه نده ت
ئه بزوێنێ
دڵی سڕم
معنی:
هیچ می دانی
هر چند که ناپیدایی
اما دل شکسته ام می گوید
می آید صدایی

—–اس ام اس به زبان کردی—–

گیانا که م  زو  وه ره  نازدارم  زو  وه ره  به س  جاری  بت بینم
گیانم  بو  خوت  به ره
معنی :
جانان من زود بیا نازنینم زود بیا تا برای یک بار هم که شده ببینمت
جانم را بگیر و برای خود ببر

—–اس ام اس به زبان کردی—–

باخی بهههشتم ، روخساری تؤیه ضاوم تامــهزرؤی دیداری تؤیه
یـادی ثیرؤزت هـهر لـه دپـمایه تا أؤذی دوایـی کـؤتایی نایه
معنی :
باغ بهشت من ، رخسار توست دیدگانم مشتاق دیدار توست
یاد متبرک تو مونس دل من است وتا روز بازپسین همراه اوست

—–اس ام اس به زبان کردی—–

یاران تهطبیرص ، زامـم کـاری‌یه دهردی ئهمجـارهم ئهوینداری‌یه
کؤتره باریکه نصضیری بـاز بص ههرطیزناتوانص بفأص،دهرباز بص
معنی:
یاران چاره‌ای! زخم من کاریست چراکه درد م این‌بار،درد عشق است
کبوتری‌که به چنگ شاهین افتاده‌است نه مجال پروازش هست نه راه گریزی

—–اس ام اس به زبان کردی—–

بـص تؤ هـهناوم باخی بـص‌ئاوه طوپـی ئـاواتم سیس و ذاکـاوه
ضاوم لـه أصذنهی بهزهیی تؤیه بهسیهتی خهزان وادهی ضرؤیه
معنی :
بی یادت دلم باغ تشنه‌ای خواهد‌شد بی یادت گل امیدم خواهد پژمرد
چشم امیدم به باران رحمت توست پس پاییز مرا بهار پرشکوفه‌ گردان

—–اس ام اس به زبان کردی—–

ضؤن نهطرییم من به کوپ، شصواوه لصم أؤذ و شهوم
بؤ تهوافی أؤذی رووت شصواوه و سهرطهردانه شهو
معنی :
چگونه نگریم منی که روز و شبم را بازنمی‌شناسم
بهر طواف خورشید روی توست که شب سرگردان است

—–اس ام اس به زبان کردی—–

خهرمهنی ذینم به بادا ضوو به دهس هیجرانی تؤ
من دهسووتصم و شهمیش بؤ حاپی من طریانه شهو
معنی :
خرمن هستی‌ام را هجران تو به دست باد سپرد
من می‌سوزم و شمع نیز بر حالم می‌گرید شب

منبع:RadsMs.com